主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
aldjazair
•所有译文
▪▪索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
索译列单 - aldjazair
搜索
源语言
目的语言
约有31项,以下是第1 - 20项
1
2
下一个
>>
52
源语言
volevo dire che voglio conoscerti, come mai non...
volevo dire che voglio conoscerti, come mai non sai l'arabo? ciao
经手译文
Je voulais te dire que je veux te connaître, comment se fait-il...
143
源语言
Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...
Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo impegnato, io conosco la nostra amica su facebook, lei la mia cugina, ma non ci siamo mai visti. E tu sei algerina? Ciao, a presto.
经手译文
Salut mon ami, pardonne-moi pour la dernière fois...
150
源语言
salve, certo, conosco mio zio. e conosco tutta la...
salve, certo, conosco mio zio. e conosco tutta la famiglia che vivi in francia. io vivo a roma da 16 anni, e la mia famiglia vivi in belgio..sono contento di averti conosciuto. a presto..
amicizia
经手译文
Bonjour, bien sûr, je connais mon oncle
Hello, needless to say, I know my uncle and the whole family ...
62
源语言
本翻译"仅需意译"。
buona nota a scuola? sono contento ...
buona nota a scuola? sono contento per te, ma tu sei di ro:? un bacio, apresto
<edit-> "bouna" with "buona"</edit> (02/12/francky)
经手译文
Bonne note à l'école ? Je suis content...
40
源语言
本翻译"仅需意译"。
non loso come faccio, dove abiti? vicino roma?...
Non so come faccio, dove abiti? Vicino a Roma? Ciao
<edit> "lo so" con "so"; "vicino Roma" con "vicino a Roma" (Efylove)
经手译文
Je ne sais pas comment faire, où habites-tu ? A proximité de Rome ?...
63
源语言
salve io mi chiamo marco,e anche io sono...
salve io mi chiamo marco,e anche io sono italiano, un grande piacere conoscerti
经手译文
Bonjour, je m'appelle M.
228
源语言
per prima cosa perdona il mio francese, vivo in...
per prima cosa perdona il mio francese, vivo inItalia da 15 anni!
Certo che conosco lo zio e la zia. Al momento no lavoro e a luglio mi sono sposato. Conosco anche io Mohamed. Mi farebbe piacere conoscere te e tutta la mia famiglia in francia . Nel 94 sono stato da zio ad Avignone.
经手译文
Tout d'abord...
134
源语言
ciao io penso che siamo parenti perche ho tante...
ciao io penso che siamo parenti perche ho tante fammigliare in francia.io abito a roma ma mia famiglia ancora in algeria..mio padre si chiama.....il tuo come si chiama
经手译文
Parenté ?
42
源语言
本翻译"仅需意译"。
ان العدوان على غزة جريمة بشعة Ùأين انتم ياعرب
ان العدوان على غزة جريمة بشعة Ùأين انتم ياعرب
经手译文
The aggression on Gaza is a heinous crime
A agressão a Gaza é um crime atroz.
69
源语言
本翻译"仅需意译"。
مساء الخير اسمي اسماعيل أريد ان أعر٠هل Ù†ØÙ† أقارب...
مساء الخير اسمي اسماعيل أريد ان أعر٠هل Ù†ØÙ† أقارب لأننا Ù†Øمل Ù†Ùس اللقب,شكرا
经手译文
Good evening...
Bonsoir. Je m'appelle...
1
2
下一个
>>